郑源:前进的,后退的

2020.09.30 - 2020.11.01 个展 正在进行

开幕时间: 2020.09.30 16:00 星期三
艺术家: 郑 源
地址: 没顶画廊
没顶画廊于9月30日荣幸推出艺术家郑源的个展“前进的,后退的”。此次展览是艺术家在画廊的首次个展,也是郑源自2017年以来的工作重心“中国西北航空项目”系列录像作品的完结篇章的首次完整展示。

郑源的工作关注个体和价值体系在不同政治,历史状况中的关系。他的影像创作往往处于虚构、记录及调查性的研究之间,伴随着对既得图像的挪用、转译与再呈现来获得叠压的语境与交织的互文性。

自2017年开始,艺术家从“中国西北航空”这个项目为起点展开了复杂而深入的调查工作,该项目的主要核心是以1950年代以来中国民用航空的历史作为线索视角,重新观看并思考当代中国从改革开放以来直至加入世界贸易组织之前这一时期中的经济改革、外交关系、以及地缘政治等领域所发生的巨大转变以及其主体与外部之间的复杂关系。艺术家由此持续创作并完成了多个不同面向与线索的作品,包括单频录像《一段简短的历史——中国西北航空公司》(2018)——对中国西北航空公司 (1989 - 2002)这一短暂存在的航空公司在破产之后的资产调查;和《一次失败的飞行——酒泉航空站》(2018)——对于“中苏民航”这个短暂存在过的历史时期所留下的遗迹 “酒泉航空站” 的重访。

在本次展览中,将有两件全新作品《降落的最后一步》(The Last Step of Touch Down)和《那么,在你的一生中你又做了什么?》(Then What Have You Done in Your Entire Life?),作为“中国西北航空公司”项目的完结篇张,被分散在展厅的四块大屏幕中。

“降落的最后一步”,指的是从飞机上走下舷梯,踏上其他国家领土的第一步。这一瞬间作为事实上降落完成的最后一步,同时也象征着外交开始的第一步,它因而被赋予了特殊的含义,并且总是被摄影机所完整地记录下来。作品《降落的最后一步》涵盖了从1950年到1989年期间的一系列领导人、大使、出访团队从飞机上走下的影像,并从这一动作延伸至当时格局下中国的政治、外交和技术引进的历史。作品集中在中国集中接受国外技术的两个阶段:1953年到1957年的第一个五年计划全面接受苏联对华的技术援助;以及1972年尼克松访华之后,在制苏背景之下西方对中国的技术转移。作品聚焦于此后在全球化过程中扮演着重要角色的两种技术——航空技术和媒体技术被引进至中国的历史。

另外一件作品《那么,在你的一生中你又做了什么》则展现了两位从1970年代开始参加工作、分别作为这两种技术被引进至中国之后的首批接受者和实践者,其整个40年的职业生涯和角色转变的过程。他们的经历与意识极大地被“最后一步”所塑造,因此,他们的形象与话语也弥漫在《降落的最后一步》的影像中间。两件作品有各自独立的叙事并互相交织。

为了更完整地呈现艺术家的“中国西北航空公司”项目,画廊也将在展期内举行该项目另外两件作品《一段简短的历史——中国西北航空公司》和《一次失败的飞行——酒泉航空站》的放映活动,并将组织艺术家讲座和对谈活动。
现场图片
作品
  • 降落的最后一步 | 郑 源

    影像 | 三频道高清录像,有声 | 2020

  • 那么,在你的一生中你又做了什么? | 郑 源

    影像 | 单频道高清视频,有声 | 2020

NEWSLETTER